登录

《杂曲歌辞·行路难五首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《杂曲歌辞·行路难五首》原文

不会当时作天地,刚有多般愚与智。到头还用真宰心,

何如上下皆清气。大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。

义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。负心为炉复为火,

缘木求鱼应且止。君不见烧金炼石古帝王,

鬼火荧荧白杨里。

君不见道傍废井生古木,本是骄奢贵人屋。

几度美人照影来,素绠银瓶濯纤玉。云飞雨散今如此,

绣闼雕甍作荒谷。沸渭笙歌君莫夸,不应长是西家哭。

休说遗编行者几,至竟终须合天理。败他成此亦何功,

苏张终作多言鬼。行路难,行路难,不在羊肠里。

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。清净玄音竟不闻,

花眼酒肠暗如漆。或偶因片言只字登第光二亲,

又不能献可替不航要津。口谈羲轩与周孔,

履行不及屠沽人。行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

君不见道傍树有寄生枝,青青郁郁同荣衰。

无情之物尚如此,为人不及还堪悲。父归坟兮未朝夕,

已分黄金争田宅。高堂老母头似霜,心作数支泪常滴。

我闻忽如负芒刺,不独为君空叹息。古人尺布犹可缝,

浔阳义犬令人忆。寄言世上为人子,孝义团圆莫如此。

若如此,不遄死兮更何俟。

君不见山高海深人不测,古往今来转青碧。

浅近轻浮莫与交,地卑只解生荆棘。谁道黄金如粪土,

张耳陈馀断消息。行路难,行路难,君自看。

现代文赏析、翻译

《行路难五首》是唐代诗人贯休的作品。这首诗以天地、帝王、古树等为喻,表达了对社会现实的愤慨和无奈。贯休的诗中,充满了对不公、不义的控诉和对理想的追求。诗中的词藻华美,感情真挚,展示了他的才情与精神风貌。

这首诗的赏析,可以从几个角度进行:

一、情感的表达:贯休在这首诗中,通过对天地、帝王、古树等物的描绘,表达了对社会现实的愤慨和无奈。他对不公、不义的现象表示了深深的痛心,同时也对理想的社会状态充满了向往和追求。这种情感表达,让人深感诗人对社会现实的忧虑和悲天悯人的情怀。

二、艺术手法:贯休的诗中,运用了大量的比喻和象征,使得诗歌具有很强的表现力和感染力。他以天地为喻,表达了对人生苦短的无奈;以帝王为喻,表达了对权力腐败的愤慨;以古树为喻,表达了对生命无常的感慨。这些艺术手法,使得诗歌更加生动形象,引人深思。

三、词藻华美:贯休的诗中,词藻华美,语言优美,充满了诗人的才情和艺术修养。他的诗歌语言流畅,富有节奏感,读起来朗朗上口,让人陶醉其中。

译文:

不会当时作天地,刚有多般愚与智。到头还用真宰心,何如上下皆清气。 译文: 天地之造化,不会随便造就万物,天下的愚笨贤愚都是有其根源的。万物最终还是要靠自己主宰自己,那为何不让世间万物都充满清新之气呢。

大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。 译文: 大道深邃却无处寻觅,让人无法忍受的是羲和的马缰断了。恪守道义却不讲究仁爱,想学长生不老是更加容易的。

负心为炉复为火,缘木求鱼应且止。这几句说的是负心的人犹如活性的炉炭、企图缘木而捕鱼的庸人之流到处都有,即是祸己者常,恩人者无踪也!诗里包含对生活乱相的激愤,对于察看灾难隐伏小过溺爱的人治人际论己察的分型颇为适用“可不虑于心之无益,而计身于有损乎。” 译文: 那些辜负人心的人犹如活性的炉炭、企图缘木而捕鱼的庸人之流到处都有,在考察人际与治理人际关系时应当仔细慎重地考虑清楚,这种人是祸害他人的常客,而对自己施以恩惠的人却无影无踪,这种人应当三思而后行,不要只顾眼前的利益而对自己造成损害。

这是一首充满哲理的诗歌,它不仅是对当时社会的批判,也是对人生哲学的思考。贯休通过诗歌表达了对理想社会的向往和对生命的思考,他的诗歌充满了对生命的敬畏和对人性的探索。

总的来说,《行路难五首》是一首情感深沉、艺术手法巧妙、词藻华美的诗歌,它展示了贯休的才情与精神风貌,也表达了他对社会现实的忧虑和悲天悯人的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号