登录

《相和歌辞·上留田》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《相和歌辞·上留田》原文

父不父,兄不兄,上留田,蝥贼生。徒陟冈,泪峥嵘。

我欲使诸凡鸟雀,尽变为鶺鴒;我欲使诸凡草木,

尽变为田荆。邻人歌,邻人歌,古风清,清风生。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们将唐代诗人贯休的《相和歌辞·上留田》进行一番赏析。这首诗表达了诗人对农田被毁、鸟雀草木横行的愤怒和失望,也透露出诗人对古风的怀念和对未来改变的期盼。

在诗中,贯休描绘了一个荒凉的上留田,父亲不像父亲,兄长不像兄长,田地荒芜,蝥贼横行。诗人徒步登上山冈,眼见此情此景,不禁泪流满面。他希望所有的鸟雀都能变成鶺鴒,所有的草木都能变成田荆,恢复农田的生机。邻人歌唱,歌唱古风的清朗,清风的拂面。

贯休的诗,透露出他对社会现实的深深忧虑和对恢复古风的期盼。他希望通过改变环境和生物的种类,来改变人的行为和态度,以此来改善农田的状况,恢复生活的美好。这是一种对未来的理想,也是一种对现实的反抗。

在贯休的诗中,我们看到了他对古风的怀念,对未来的期盼,以及对改变现状的决心。这是一种深沉而有力的情感表达,让人感受到诗人内心的激荡和痛苦。

总的来说,贯休的《上留田》是一首充满情感和理想的诗,它表达了诗人对美好生活的向往和对社会现实的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号