登录

《怀洛下卢缙云》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀洛下卢缙云》原文

一减三张价,幽居少室前。

岂应贫似我,不得信经年。

木落多诗藁,山枯见墨烟。

何时深夜坐,共话草堂禅。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《怀洛下卢缙云》是一首表达对友人卢缙云深深怀念的诗。下面是我根据诗意所作的原创赏析:

在幽静的居所前,卢缙云的人格魅力如三张那样熠熠生辉。他是否也像我一样因生活的困顿而感到孤独,不得信经年呢?木叶纷纷落下,堆积在诗藁之上,如同诗人的情感一样深沉。山枯见墨烟,那山间的枯木,见证了贯休的墨香。

何时深夜坐,深夜的静谧中,我们两人坐在一起,谈论草堂禅,那是一种心灵的交流,是一种精神的契合。贯休的诗中充满了对友人的怀念,对生活的感慨,对禅的领悟。

译文:

在幽静的居所前,卢缙云的人格魅力如三张那样熠熠生辉。他是否也像我一样因生活的困顿而感到孤独?木叶纷纷落下,堆积在诗藁之上,山间的枯木见证了贯休的墨香。在深夜中,我们两人坐在一起,谈论着禅理,那是心灵的交流和精神的契合。

希望我的解析能够让您满意。这首诗以贯休一贯的风格,抒发了对友人的思念之情,也流露出诗人对生活的感悟和感慨。这些细节,让这首诗更具有人性化和情感化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号