登录
[唐] 贯休
柳岸花堤夕照红，风清襟袖辔璁珑。
行人莫讶频回首，家在凝岚一点中。
原创赏析：
唐代诗人贯休《马上作》一诗，以其朴实而深情的美，描绘出一幅富有唐风古韵的归家画面。此诗中，诗人通过细腻的描绘，以马为载体，展示了他的情感和心境，以及对故乡的深深眷恋。
“柳岸花堤夕照红”，起句便抓住了夕阳映照在垂柳岸边，花堤上繁花似锦的美丽景象，勾勒出一幅生动的春景图。在轻风中，诗人轻抚辔璁珑，心境清明，这一描绘令人感受到了诗人对自然的热爱和对生活的惬意。
“行人莫讶频回首”，诗人告诫路上的行人，不要惊讶于他频频回首。这里，诗人通过揭示自己内心深处的情感，展现了归家的激动和喜悦。而“频回首”这一动作，既表现了诗人的依依不舍，也表达了他对故乡深深的思念和眷恋。
“家在凝岚一点中”，最后一句诗人以深情款款的笔调，描绘了故乡在暮色中若隐若现的景象。凝岚，形容山峦的凝重，诗人将故乡比作远山的倒影，表明他对故乡的深深热爱和敬仰。而“一点”的描述，也饱含了对故乡深深的眷恋和怀旧之情。
在现代文翻译中：
这是一次夕照中的骑行，堤上繁花似锦，柳影摇曳。我清风吹拂辔璁珑，心中平静如水。路上的朋友别惊讶我频频回首，这是因为我的心已经回到那个远山的故乡中。那是一个地方，我心中深深的思念和热爱都在那里凝聚。
这就是诗人贯休《马上作》一诗的现代文译文，通过这种翻译方式，我们可以更直观地理解诗人的情感和心境，同时也能够领略到唐代诗歌的优美和深情。
微信扫一扫
贯休诗词推荐