登录

《读顾况歌行》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《读顾况歌行》原文

雪泥露金冰滴瓦,枫柽火著僧留坐。忽睹逋翁一轴歌,

始觉诗魔辜负我。花飞飞,雪霏霏,三珠树晓珠累累。

妖狐爬出西子骨,雷车拶破织女机。忆昔鄱阳寺中见一碣,

逋翁词兮逋翁札。庾翼未伏王右军,李白不知谁拟杀。

别,别,若非仙眼应难别。不可说,不可说,

离乱乱离应打折。

现代文赏析、翻译

在现代文中,我会这样赏析唐代诗人贯休的《读顾况歌行》:

在一片雪泥之上,露金冰滴瓦的景象映入眼帘,枫柽火光中,僧人留坐,一片宁静祥和。突然间,我看到了一轴画,那是逋翁的诗作,读后才惊觉,诗魔辜负了我。画中的景象如飞花飘雪,美不胜收,三珠树上的明珠如串串珠链。妖狐从西子的骨骸中爬出,雷车碾破了织女的织布机。

回忆起在鄱阳寺中见到的一块碣石,逋翁的词啊,逋翁的笔迹。像庾翼对王羲之的敬仰,或是李白该由谁来比拟。别离啊别离,如果不是有仙眼,应难以分辨。难以言说,难以言说,在这乱世离别中,应被打得粉碎。

贯休的这首诗是对顾况歌行的再创作,他以细腻的笔触描绘了画中的奇幻景象,表达了对逋翁诗作的赞赏和对乱世的感慨。诗中运用了许多象征和隐喻,如三珠树、妖狐、雷车、织女等,使得诗作充满了神秘和奇幻色彩。同时,诗中也表达了对乱世的无奈和感慨,以及对美好事物的向往和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号