登录

《新猿》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《新猿》原文

寻常看不见,花落树多苔。

忽向高枝发,又从何处来。

风清声更揭,月苦意弥哀。

多少求名者,年年被尔催。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《新猿》是唐代诗人贯休的一首描绘新猿的诗。新猿是一种生活在山林中的灵长类动物,它们聪明、敏捷,善于攀爬树木。贯休通过描绘新猿的生活习性和特点,表达了对自然界的敬畏和对生命的热爱。

诗中描绘了新猿在花落树苔的环境中难以被察觉,但当它们在高高的树枝上出现时,又让人感到惊奇和惊喜。这种描绘展现了新猿的神秘和灵性,同时也表达了诗人对新猿的赞美和敬意。

诗中的“风清声更揭,月苦意弥哀”两句,更是将新猿的哀怨之情表现得淋漓尽致。风声清冽,新猿的叫声更加高亢激昂;月光凄苦,新猿的哀怨之意更加深刻。这种描绘让人感受到新猿的内心世界,也让人对自然界的生命产生了深深的敬畏之情。

最后,“多少求名者,年年被尔催。”这两句诗表达了诗人对那些追求名利的人的讽刺和批评。他们像新猿一样,被名利所驱使,不停地追逐着,却忽略了生命的真谛和自然的美丽。这反映了贯休对人生的深刻思考和对生命的尊重。

现代文译文:

在寻常的日子里,你很难看见新猿的身影,因为花落树苔,它们隐匿在深处。然而,当你抬头仰望,突然发现它们在高高的树枝上跳跃,你会惊讶于它们的出现。它们在风中欢快地歌唱,声音高亢激昂;月光下,它们的哀怨之情更加深刻。

有多少人像你们一样,为了追求名利而忙碌奔波,每年都在你们的催促下追逐着。你们忘记了生命的真谛和自然的美丽,只是盲目地追求着那些虚无的名利。然而,新猿的生活方式教会了我们什么?它们不追逐名利,只是顺应自然,享受生命。让我们从新猿的生活方式中学习,尊重生命,享受生活吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号