登录

《秋夜吟》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋夜吟》原文

如愚复爱诗,木落即眠迟。

思苦香消尽,更深笔尚随。

饥童舂赤黍,繁露洒乌椑。

看却龙钟也,归山是底时。

现代文赏析、翻译

秋夜吟

贯休

如愚复爱诗,木落即眠迟。

思苦香消尽,更深笔尚随。

饥童舂赤黍,繁露洒乌椑。

看却龙钟也,归山是底时。

现代文译文:

我虽痴愚但依然热爱诗,树叶飘零便入夜眠迟。

思绪苦涩香消气息已断,夜深人静依然提笔随。

饥饿的儿童捣米煮红黍,凝重的露水洒下如珠。

看到他们老态龙钟也罢,归隐山林何时才是底。

诗人借秋夜之景,表达了诗人对世态的感慨与无奈。贯休的诗风朴实,感情真挚,而这首诗更是将诗人深沉的情感和丰富的内涵表现得淋漓尽致。诗人通过描绘秋夜的寂静、清冷之景,烘托出诗人内心的苦闷和无奈。而“饥童舂黍,繁露洒椑”这样的细节描写,更是将诗人的情感推向了高潮,使得整首诗的情感表达更加真挚而深沉。最后,诗人以“看却龙钟也,归山是底时”收尾,表达了诗人对世态的无奈和归隐山林的渴望。整首诗情感深沉,内涵丰富,是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号