登录

《渔家》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《渔家》原文

赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。

黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。

有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无愧。

前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。

但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。

终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《渔家》原文为人们展示了一幅优美的田园风光画卷,此文则对其进行赏析。首先映入眼帘的是红色的芦苇盖起的小屋,那“压”得低低的,颇有古朴之风,在沙滩上渐渐升高。“沙涨”二字暗点水多,描绘出一幅沙洲涨起、河岸逐渐逼近、满眼浩淼之境,于鲜明的印象中觉见画意。翘首可见到那门前的水痕,涨满门楣。无言旷野里花草青葱,僻静的水村外围树篱无隙。拨动波上的细苇的却是叶舟渔家的孩子,“渔女”率真而快乐地捡拾红叶。此情此景令常年独守一隅的老渔翁沉醉,老渔翁“带秋醉”,带有几分豪迈,似乎洋溢着老渔民特有的热情。

在自然的熏陶下,他显得那么坦然、随意。在田间捕鱼收获丰富之后,他依然选择在风浪中度过晚年。他甘于淡泊,乐于守拙,不愿去羡慕那些前贤。他愿意在自然的怀抱中过着简朴的生活,与世无争。他的生活虽然平凡,却充满了乐趣。他觉得只要能够忘却尘世纷扰,自得其乐就好,所以他并不羡慕那些在清渭河上垂钓的前贤。

诗的结尾表达了作者愿像这位老渔翁一样在自然的怀抱中过着简朴的生活,并与之相亲相近的情感。这恰恰体现了人与自然和谐相处的至高境界,也是贯休禅心之所向。他愿与一切美好的人和事物为邻,对“与尔为邻有深意”的理解便在于此。贯休此诗写出了人与自然和谐相处的至高境界,它把禅的意境与自然的审美情趣融为一体,将人引入一个纯朴、旷远、超然的世界。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号