登录

《寄西山胡汾、吴樵》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄西山胡汾、吴樵》原文

带经锄陇者,何止手胼胝。

觅句句句好,惭予筋力衰。

云塠临案冷,鹿队过门迟。

相忆空回首,江头日暮时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐代贯休《寄西山胡汾、吴樵》

描绘了一幅诗人西山隐居图。在这首诗中,贯休通过对诗人带经锄陇,日暮寻友,还从云塠之冷,鹿队之归,写其逍遥之状。作者不满足于此,更通过最后两句表达了对友人的深深思念,进而勾勒出了一种寂寞的、远离尘世喧嚣的西山生活图景。

译文:

带着经书在田地里耕种的人,他们的努力岂止是手上长满老茧。写出的诗句句句优美,我惭愧于自己的精力体力已经衰弱。云塠旁我面对案几感到寒冷,鹿队经过门口显得有些迟缓。相互思念的时候只能回头眺望,看到江头在日暮时分。

贯休是唐代著名的诗僧,他的诗歌风格独特,语言简练而含义深远。这首诗通过对西山隐居生活的描绘,表达了他对这种生活的向往和对友人的深深思念。贯休的诗歌以其独特的艺术风格和深刻的情感表达,给读者留下了深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号