登录
[唐] 顾况
明徵君旧宅，陈后主题诗。
迹在人亡处，山空月满时。
宝瓶无破响，道树有低枝。
已是伤离客，仍逢靳尚祠。
明公旧日居所，陈皇后题诗于壁。
故人不在人世，空宅留存人迹。
山上明月高悬，宅内余音绕梁，皆不在此处，虽无破瓶响，道旁树下枝，多低垂向人，亦有情亦凄凉。
作为漂泊异乡的游子，已是满心伤离之绪，再逢此靳尚祠，更加倍感凄恻。
现代文译文：明公曾经居住的地方，陈皇后曾经题诗于壁。
故人已不在人世，唯有宅院尚存。
空旷的山上，月儿高悬，宅院中依旧传出悠扬的歌声。这里的宝瓶虽然完好，却没有响起破碎的声音，也许是因为它的歌声太过美妙，让人忘记了它的存在。道路旁的道树，低垂的枝条似乎在向人们诉说着什么，也许是它见证了太多的离别与哀伤。
作为漂泊在外的游子，我已经满心伤感，再加上这里又正好是靳尚祠，我的心情更加沉重。
微信扫一扫
顾况诗词推荐