登录
[唐] 顾况
江清白鸟斜，荡桨罥蘋花。
听唱菱歌晚，回塘月照沙。
唐代诗人顾况的《江上》是一首充满优美水乡气息的诗篇。诗人通过描绘江边清幽的景色和渔民的生活，展现了恬静优美的江南水乡风貌。下面是对这首诗的赏析以及现代文译文：
江清白鸟斜，荡桨鍐蘋花。 江水清澈，白鸟轻斜地掠过水面，摇桨荡漾在苹花之间。
听唱菱歌晚，回塘月照沙。 晚间听到采菱的歌声，月光洒在回旋的池塘上，映照着沙滩。
赏析：
这首诗以江为背景，通过描绘江边的景色和渔民的生活，表达了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。
“江清白鸟斜”描绘了江边的景色，鸟儿在清澈的江面上轻盈地掠过，展示了江边的宁静和清新。
“荡桨鍐蘋花”则描绘了渔民的生活场景，摇桨荡漾在蘋花之间，表现出渔民的勤劳和朴实。
“听唱菱歌晚”进一步展现了江边的氛围，晚间听到采菱的歌声，让人感受到生活的和谐与美好。
最后，“回塘月照沙”将镜头拉高，月光洒在回旋的池塘上，映照着沙滩，营造出一种宁静、祥和的氛围，进一步强化了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。
现代文译文：
在清澈的江面上，白鸟轻斜地飞翔。摇桨荡漾在蘋花之间，感受着生活的平静和美好。晚间，采菱的歌声响起，月光洒在回旋的池塘上，映照着沙滩，一切都显得那么宁静、祥和。这就是我所向往的江南水乡生活。
微信扫一扫
顾况诗词推荐