登录
[唐] 顾况
帝子苍梧不复归，洞庭叶下荆云飞。
巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。
原创赏析：
《竹枝曲》是唐代诗人顾况的一首描绘了深秋时节，洞庭湖畔的景色，以及一位女子对远在苍梧的丈夫的思念之情。诗中通过描绘洞庭叶落、荆云飞散、巴人夜唱竹枝等景象，展现了女子内心的哀怨和凄凉。
在现代视角来看，这首诗像是一幅秋天萧瑟的画卷，表达了一种深情的思乡之情和无助的无奈。女子的情感，既体现了她对远方的丈夫的深深挂念，也展示了她的内心世界的痛苦和孤寂。而“帝子苍梧不复归”这一句，似乎是对传统神话的巧妙引用，引人联想到《搜神后记》中的瑶姬神话。它像一个难以企及的美丽的虚无梦，现实使这个梦想成真的机会永远没有了，而在那种处境之中却又成为一生的挣扎。
现代译文：
在这帝子离开苍梧的日子里，洞庭湖的水面上只剩下叶落飘零的秋景，而那如云的荆楚之云也在翻飞。当夜深人静时，巴山的歌女们仍在低声唱着竹枝歌谣，凄美的旋律穿透黑夜，如同晨曦前的猿啼之声让人心碎。在这不断的歌声和日渐稀疏的猿声中，那些漫漫长夜里的思念和哀愁，如同断肠之痛，让人无法自拔。
微信扫一扫
顾况诗词推荐