登录
[唐] 顾况
故园黄叶满青苔，梦后城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残日影徘徊。
标题：听角思归
原诗中满眼是枯黄的落叶与青苔，那一梦后的清冷清晰耳底响起凄楚哀婉的晓角之声，饱含情感勾人深思。这个长夜对于那人而言是无法入睡的，寻寻觅觅无果下起身独自游走在街边。我想用自己的理解和笔触把他深藏在内心最深处的不甘、对远方无法回巢的痛诉及故土之思重新刻画出来。
现代文译文：
黎明时分，回到久违的故土，却只见满地的黄叶与青苔，这是岁月无声的见证。梦醒后，耳边响起的是城头传来的一曲哀愁的晓角。这个漫长而孤寂的夜晚，没有人可以分享内心的苦痛，只能独自起身，在寂静的街角徘徊。
月光下的故园依旧，却已经无法填补心中的空虚。我曾想象着远离尘嚣，去寻找心中的宁静，然而现实的残酷让我无处可归。回首望去，故土在视线中渐渐模糊，留下的只有心中那份无法抹去的思乡之情。
这就是我在《听角思归》中的创作意图和心情，一种被岁月摧残，却又无法忘却故土的矛盾与纠结。这是一种深刻的生活体验和感情的寄托，我想让人们从我的诗句中感受到这份无奈与感慨。
微信扫一扫
顾况诗词推荐