登录

《乐府》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《乐府》原文

暖谷春光至,宸游近甸荣。

云随天仗转,风入御帘轻。

翠盖浮佳气,朱楼倚太清。

朝臣冠剑退,宫女管弦迎。

细草承雕辇,繁花入幔城。

文房开圣藻,武卫宿天营。

玉醴随觞至,铜壶逐漏行。

五星含土德,万姓彻中声。

亲祀先崇典,躬推示劝耕。

国风新正乐,农器近消兵。

道德关河固,刑章日月明。

野人同鸟兽,率舞感升平。

现代文赏析、翻译

唐代诗人顾况的《乐府》是一首描绘皇帝春游盛况的诗。这首诗以春天的美景和皇帝春游的盛况为背景,表达了作者对国家繁荣昌盛的赞美和对社会秩序井然的敬意。

现代文译文如下:

随着暖谷中的春光降临,皇帝在京城的近郊举行了盛大的春游。云彩随着皇家仪仗队转动,风儿吹进御帘,带来了一丝轻盈。翠绿的华盖浮动着祥和之气,朱红色的楼阁倚靠在太清之上。朝臣们脱下了冠冕,换上了便服,宫女们则奏起了音乐迎接皇帝的到来。

细软的草地上,雕花的辇车缓缓驶过,繁花似锦,满城绽放。文人的笔下,赞美着神圣的诗词;武将们则在宿营地等待着新的战斗。美酒随着酒杯送至,铜壶滴答作响,伴随着夜晚的来临。五星蕴含着土德的寓意,万民欢呼声震彻天地。皇帝亲自参与了祭祀典礼,并推广了农业,国家的风尚逐渐回归正道,农具也渐渐销毁,不再用于战争。道德和法律如同坚固的河山,日月如常,照耀着国家。如同野外的鸟兽一样,人们都感受到了国家的繁荣和太平。

这首诗通过描绘春天的美景和皇帝春游的盛况,表达了作者对国家繁荣昌盛的赞美和对社会秩序井然的敬意。同时,也体现了作者对道德、法律、农业和战争等问题的思考,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号