登录

《南归》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《南归》原文

老病力难任,犹多镜雪侵。

鲈鱼消宦况,鸥鸟识归心。

急雨江帆重,残更驿树深。

乡关殊可望,渐渐入吴音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能够喜欢:

唐诗人顾况的一首诗《南归》,一幅乡土安然的归乡之图映入眼帘,漫天的冰雹显得残年可悯。“老病力难任”,乡味一如吴语远思听时香,“愈尽权厝以为哀”。“蜀童妇女道荒病稚唯含凄眷旧偷存并晰晰人生稔萧零”此句将诗人病体交加、乡思交织的内心状态表达得淋漓尽致。

诗中“鲈鱼消宦况”一句,巧妙地表达了诗人对官场生活的厌倦,对自由自在的归隐生活的向往。“消”字,更是将诗人对仕途的厌恶直接表达出来。而“鸥鸟识归心”,则将诗人归心似箭的迫切心情表达得淋漓尽致。

“急雨江帆重”这句,描绘了归乡途中的景象,急雨让江面上的船只显得更加沉重。而“残更驿树深”,则表达了诗人归乡之路的漫长和艰辛。

最后,“乡关殊可望,渐渐入吴音”两句,表达了诗人对家乡的深深思念,同时也描绘了家乡的渐渐远去,吴地的乡音入耳,家乡的思念更甚。

总体来看,《南归》一诗通过对诗人归乡途中的所见所闻所感,表达了诗人对自由生活的向往,对家乡的思念以及对官场生活的厌恶。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首非常优秀的唐诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号