登录
[唐] 顾况
空山无鸟迹，何物如人意。
委曲结绳文，离披草书字。
原创赏析：
《石上藤》是唐代诗人顾况的一首描绘自然景色的诗，诗中以石上藤为主题，展现了一种淡泊、自然、悠然的境界。这首诗所描绘的场景给人一种静谧、深邃的感觉，而诗人也以此传达出他自己的内心感受和对生活的理解。
在诗中，诗人用“空山无鸟迹，何物如人意”这两句来表达他对山石上藤的赞美和喜爱。空山无鸟，说明这是一个寂静、清幽的地方，没有任何干扰和喧嚣。而藤则如同人意一般，在石头上生长得如此自然、和谐，给人一种宁静、舒适的感觉。这种景象让诗人感到欣喜和满足，也表达了他对自然之美的欣赏和赞美。
“委曲结绳文，离披草书字”这两句则是对石上藤的细节描绘，表现了藤蔓的美丽和独特性。委曲，是指藤蔓在石头上蜿蜒曲折的生长方式，给人一种自然、和谐的感觉；结绳文和草书字则分别代表了藤蔓上的纹理和形态，像是用绳索编织而成的文字，又像是草书般自由奔放的字迹，这种独特性让人感到惊奇和赞叹。
在现代文译文中，诗人顾况的《石上藤》可以被译为：“在这空寂的山中，没有鸟儿的痕迹，却有什么东西如此合人心意。那藤蔓曲折的生长，如同绳索编织的文字，又如草书般的字迹，自由奔放。它们在石头上生长，与自然融为一体，仿佛是大自然的赠礼，让人感到欣喜和满足。”
在这个译文中，译者试图传达出诗人对石上藤的赞美和喜爱，同时也传达出诗人对自然之美的欣赏和赞叹。译文中也加入了一些现代语言的表达方式，使得译文更加流畅易懂。
微信扫一扫
顾况诗词推荐