登录

《宫词五首·其二》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《宫词五首·其二》原文

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。”这两句写宫外即兴所见。玉楼笙歌,高入云霄,与风送笑语,相和回荡。两句诗突出了皇家欢乐的声威和气派。

“月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。”这两句写宫内之景。前一句写景,后一句写人。月殿影开,月已西坠;闻夜漏,知夜已深沉;卷帘近河,想必将入睡梦中。此两句描绘出一片静境,与先前所描写的笙歌笑语,热闹场面,恰好形成鲜明的对比。最后一句把宫嫔那种按捺不住的得意神态,以及欲得天子宠幸而又娇羞、不安的复杂心理,都给以揭示,且有先扬后抑或欲抑先扬的笔法,耐人寻味。

译文:

皇宫楼上响起笙歌,声飘云霄,风送宫嫔的笑语声和着乐声传到天上。月宫影影绰绰之处,夜漏之声响起,声声入耳;卷起水晶帘子,近看银河,映照着银河静静流淌。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号