登录

《续茅山秀才吟》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《续茅山秀才吟》原文

驻马上山阿(茅山秀才),风来屎气多。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

《续茅山秀才吟》

驻马上山阿,秀才过我庐。 山翁既枉驾,意绪谅嗟吁。 开卷发长啸,古壁生苍须。 口诵留滞句,遍历当涂途。 车辙辗犹铁,屐齿无纤苏。 清风来马首,飒爽吹颜须。 屎溺咏未终,笑语耳频诹。 山鸟群相呼,绿萝阴扶疏。 始知骚人叹,意况当何如。 我亦重秀才,意绪何足摅。 何必居平泉,然后为谷居。 愿言保明德,以俟时之需。

赏析:

这首诗是顾况对茅山秀才的赞美和期待。诗中描绘了秀才的才华横溢和潇洒不羁,同时也表达了对秀才的欣赏和期待之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌充满了诗意和情感。

译文:

在山上停马听听你吟诵,风里传来一阵阵屎溺的气味。 你才华横溢,潇洒不羁,枉驾来访,真使我感慨万千。 展开书卷放声高吟,古壁上的长须也为之起舞。 口中吟诵着留滞的诗句,一路历遍当涂的道路。 车辙辗过的地方犹有铁印痕迹,屐齿踩过的地方也有微弱的苏木痕迹。 清风徐来,马首间清风飒飒,吹拂着我们的容颜和须髯。 屎溺的咏叹声还未终止,我们就相视而笑耳语不停。 山鸟一群群互相呼唤,藤萝的枝叶在风中摇曳生姿。 这才知道你感叹的意义何在,我心中也充满了期待。 我也看重你这位秀才,心中的情感如何倾诉呢? 何必一定要建造泉石花竹的居处,然后才感到舒适安逸呢? 愿我们保持美好的品德,以等待时世的需用。

在这首诗中,顾况通过对茅山秀才的赞美和期待,表达了自己对才华横溢、潇洒不羁的人的欣赏之情。同时,他也提醒人们要保持美好的品德,以等待时世的需用。整首诗充满了诗意和情感,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号