登录
[唐] 顾况
青草湖边日色低，黄茅嶂里鹧鸪啼。
丈夫飘荡今如此，一曲长歌楚水西。
您好，以下是这首诗的赏析：
《湖中（一作洞庭秋日）》
青草湖边，低低的日色染金了天际。黄茅峰峦，鹧鸪在悲声四啼。丈夫飘荡至今来到这里，且不防再游一回楚地江南。
“湖中（一作洞庭秋日）”是由漂泊天涯的一位长途旅人内心深处所引发的千种感慨万般思绪和激动交织而成的复杂情思。首句“青草湖边日色低”，起笔不凡，把读者带进一个广袤无际、苍茫无边的辽远深邃的自然境界之中，使人为之产生许多遐想。此句写青草湖水天空阔，落日低垂，使这个广袤无际、苍茫无边的自然境界，又笼罩上了一层黯黯暮色。
“黄茅嶂里鹧鸪啼”上句中的“青草湖”在湖南岳阳西、巴陵（岳阳）以西。原是一个极宽敞广大，高低起伏如黄茅峰嶂的溶岩洞壑之地带，着一“日色低”，早已如一缕带湿的暮气沉沉的苍黄柔翠氤氲盘旋于山谷涧壑，栖集于瓦宇水埠头之上；那下面应题的鹧鸪们厉声和着细风疏雨的中宵悲鸣“不如归去——归——去”，势必就会把它自身弄得不美的心声喷吐于此；同是小说明写曲折内心的感觉的心理—气息晕染技法而另一类效果仿佛或、结相来常又不惟三类的除此以为客观之余地上型或作一比照的便是这一句了。
鹧鸪啼鸣的特有情调是令人烦躁不安的，而细风细雨的夜半更易使人烦躁不安。更何况是游子心情呢！因此，“黄茅嶂里鹧鸪啼”不仅在时间上与“青草湖边日色低”形成呼应，为下文的“丈夫飘荡今如此”作了必要的铺垫。然而于此结束却又不是全不文章气氛“该多么寂寞无聊而又死气沉沉呢”。当然不至于。不过可见尾句戛然而止也是有意思而精彩的一笔。“丈夫飘荡今如此”，显然这是鹧鸪的鸣叫对于夜泊者的主旨表白、诉怨而就在末句轻轻打住的情况之下而更能给读者留下耐人品味的广阔天地里浮动往复又脉脉传情的心声。“何夜复如今宵有怀抱如是而又能举世不晓宁戚啼而子野忘歌鸣者”，通过对此背景曲致的映带似的超妙抒情构成了这位长途漫漫心曲行程迟迟飘泊吟呼具有不灭不朽意义的经典的一曲共呜！
现代文译文：
夕阳低垂在青草湖上，黄茅峰峦里鹧鸪啼叫。大丈夫漂泊至今就像这样，一曲长歌在楚水之西。
微信扫一扫
顾况诗词推荐