登录

《严公钓台作》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《严公钓台作》原文

灵芝产遐方,威凤家重霄。

严生何耿洁,托志肩夷巢。

汉后虽则贵,子陵不知高。

糠秕当世道,长揖夔龙朝。

扫门彼何人,升降不同朝。

舍舟遂长往,山谷多清飙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求帮您生成的赏析,希望您能满意:

唐代诗人顾况的《严公钓台作》是一首描绘和赞美严公高尚品格的诗。这首诗充满了对这位历史人物的敬仰和赞美之情,同时也反映出诗人自身对于清廉、耿介品格的追求。

首联“灵芝产遐方,威凤家重霄”,以神奇的灵芝和威风的家园比喻严公的品格和地位。这里“遐方”指遥远的地方,象征着严公的品格超越了地域和时空的限制,具有普遍的感染力和影响力。“重霄”则暗示了严公的地位之高,他如同凤凰一样翱翔在云霄之上。

颔联“严生何耿洁,托志肩夷巢”,对严公品格进行了赞美。“何耿洁”直接表达了对严公清廉、耿介之风的敬仰之情,“托志肩夷巢”则是以隐居生活来比喻严公的高洁情怀。

颈联“汉后虽则贵,子陵不知高”,用历史典故来表达对严公高尚品格的赞扬。这里“汉后”指的是严公在汉朝后的地位和身份,“子陵”则是严公的隐居伴侣——汉光武帝刘秀的弟弟。这句诗表达了即使在权贵面前,严公也能坚守自己的品格,不与他们同流合污。

尾联“糠秕当世道,长揖夔龙朝”,再次表达了对严公品格的赞美,认为他如同糠秕之于世道,虽然微不足道,但却有着不可忽视的作用。而面对夔龙等高官显贵,他只是不卑不亢地行礼致意。

这首诗通过描绘严公的高尚品格和隐居生活,表达了诗人对于清廉、耿介之风的追求和对当时社会现实的批判。同时,这首诗也体现了唐代诗歌中对于历史人物的关注和对于高尚品格的赞美。

白话译文:

在遥远的地方长出了灵芝,凤凰之家在九霄云天。严公你为何如此清廉耿直,把高洁的志向托付给隐居生活。即使在汉朝之后你身居显贵,却仍能坚守自己的高尚品格,不与权贵同流合污。你如同糠秕之于世道,微不足道却有着不可忽视的作用,对夔龙等高官显贵只是不卑不亢地行礼致意。扫门之徒是什么样的人?地位不同而升降也不同。他选择了隐居长往,山谷之中多清风吹拂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号