登录

《望初月简于吏部》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《望初月简于吏部》原文

泬寥中秋夜,坐见如钩月。

始从西南升,又欲西南没。

全移河上影,暂透林间缺。

纵待三五时,终为千里别。

现代文赏析、翻译

望初月简于吏部

顾况

泬寥(yu ju liáo)中秋夜,坐见如钩月。

始从西南升,又欲西南没。

全移河上影,暂透林间缺。

纵待三五时,终为千里别。

这是一首望月怀人的诗作,也是一首描写月亮的诗篇。诗中通过中秋望月的情景,表达了诗人对友人的深深思念和离别之苦。

诗的前两句“泬寥(yu ju liáo)中秋夜,坐见如钩月。”寥落的秋夜降临,诗人坐在院子里,看见月亮弯弯如钩,不甚明亮。以如钩的形容暗扣了诗题中的“望月”。这是一个寂静而悠远的开场白。秋天月夜本来就格外寂静,此是中秋八月,“除思友”,极自然的风景选择。“如钩”的两字为诗人精心别致之笔,除了同情的心理状态外,它使本来只出现在想象之中的新月别有形象感,宛在眼前。这个景象被接下来的两句进一步刻画和展示出来:“始从西南升,又欲西南没。”这是诗人从地上望去所看到的新月从西南方升起,不久又向西方隐藏沉没,那优美的曲线在渐没的过程中很快就消失了,这一切本为无形所有,吟来不免略少明处。妙在对这转瞬即逝的过程描述中融入了“物化”手法以牵制气氛,“月如海棠钉枝梢”的方式传递了鲜活感受给读者提供了足够遐想的空间。新月冉冉上升之时显得分外婀娜动人,“欲西南没”之后仍依依人们之所思不肯去尽的状态则惹人愁思无限。“欲”字似情似理的抒写给予诗人缠绵执著的心态注脚确是不可忽视的。如此而景随情迁,缘情布景的手法也便应运而生。

“全移河上影,暂透林间缺。”这两句是对月亮的进一步描绘。“全移河上影”是写月亮渐渐沉移到天河的影子上,林间还依稀可见其半轮之形。“全”、“暂”二字用得极好,既承接了前面“西南升”、“西南没”的方位变化,又突出了诗人凝神观月时心绪的变化。由初观时的如钩而渐渐变形、沉移,形而至于全然不见,正是诗人由喜(如钩)而悲(离别)的情感所致。“暂透”二字写出了林间残月之象。此景本就极动人,“林间缺”三字更给人一种可望而不可及的感觉。那挂在林间的弯弯的残月似乎随时都可能消失。“终为千里别”则以情语收束全篇。既然如此钟情于月,终将离别自是愁苦之事。此时此地能勾起离愁别恨的只有这如钩之月了。一个“终”字与前面的“欲”字遥相呼应,相得益彰地传达出离人的无尽离愁。这月亮在古人眼里是相思离愁的代表,借月怀人的诗句屡见不鲜,此处更是寄寓了诗人的种种心绪:留月不住、相思苦痛、期待三五之夜团圆之情。观此诗语言之清婉、意绪之深婉,显然得益于诗人的感情投入是出于肺腑的真诚。同时我们也不要为他的这份痴情所感动而难以释手,诗人毕竟是诗人,他为我们留下的不是真实的月亮,而是他眼中的月亮——一种能够引起我们共鸣的月亮。

总体来说,《望初月简于吏部》这首诗是顾况众多诗作中比较出色的一首。诗中通过对中秋初月景象的描写、形容和感受,细腻的表现出对友人的深切思念和离别之苦,触景伤情又深切感人的展现了离别的情境和无尽的期待和悲哀。清婉流畅、动人肺腑。境界缥缈开阔之作;有的篇章纵横恣肆、酣畅淋漓的体现了政敌美学方面种种标举“天才”、“性灵”的特点;有的篇章以平淡朴素的语言表现真情实感、信笔抒写而成不事雕琢的艺术风格;亦呈现出清逸秀雅、韵味无穷的优美境界;可以说顾况是一位具有多面风格的天才诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号