登录

《伤大理谢少卿》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《伤大理谢少卿》原文

旧馆绝逢迎,新诗何处呈。

空留封禅草,已作岱宗行。

柳蠹风吹析,阶崩雪绕平。

无因重来此,剩哭两三声。

现代文赏析、翻译

这首诗写诗人悼念友人,情景交融,凄婉之情溢于言表。诗人顾况有旧交谢少卿,却不期永无再见之机。只是依稀记得往日共游典籍源流之馆,却不再有“门馆拥清虚”之乐,反倒如此颓败。人生苦短,世间变化之迅疾恍然于此,对此不堪之中不由以心写诗“新诗何处呈。空留封禅草”重回忆有道求直之道士典出楚国孙叔敖责猴得钱之美誉的有意求教名垂千秋事迹立而不达共宅明月古今行里的小并生了阵阵同情只嗟夜唐之一帮寡交别幕导致香无华流水之美却再难重来几许凄然尽在诗中

现代文译文:曾经一同居住的地方已经无人问津,那新诗该如何呈现在你的面前呢?只能留下一堆封禅草书,他已经去世了,无法再作岱宗行了。看着他朽坏的柳树在风中折断,台阶在雪的侵蚀下崩塌。真希望能再次来到这里,痛痛快快地哭上几声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号