登录

《思归》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《思归》原文

不能经纶大经,甘作草莽闲臣。

青琐应须长别,白云漫与相亲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《思归》是唐代诗人顾况的一首表达诗人矛盾心理的诗。在这首诗中,顾况描绘了自己在乱世中的无奈与挣扎,对回归理想之境的渴望与对现实的无奈。

“不能经纶大经,甘作草莽闲臣。”诗人以自嘲的口吻表达了自己在政治上的无能,无法实现治国平天下的宏伟抱负,只能在这个混乱的时代中,做一个无名的小臣。这里的“草莽”一词,既指现实环境的艰难,也表达了诗人的谦卑和自嘲。

“青琐应须长别,白云漫与相亲。”这两句诗描绘了诗人对归隐的向往和对现实的无奈。诗人想象自己应该需要长期与青琐门别,远离那个充满争斗和纷扰的政坛,而更愿意与白云为伴,过上那种清闲安逸的生活。这里的“白云”常被视为隐士的象征,而诗人也正是希望自己能够过上这种自由自在的生活。

现代文译文:

我不能有效地治理国家,只能做一个混乱时代的无名小臣。我应该需要长期与政治舞台告别,远离那充满争斗和纷扰的政坛,而更愿意与白云为伴,过上那种清闲安逸的生活。即使是这样,我也知道这可能只是一个梦想,我仍然在矛盾和挣扎中过着我的生活。

在这首诗中,顾况通过自嘲和无奈的口吻表达了他对现实的不满和对理想的向往,这使他的诗具有深刻的感染力和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号