登录

《山僧兰若》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《山僧兰若》原文

绝顶茅庵老此生,寒云孤木伴经行。

世人那得知幽径,遥向青峰礼磬声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《山僧兰若》是唐代诗人顾况的一首描绘山僧禅修之地的诗作。这首诗以一种淡然超脱的笔触,描绘了山僧清幽的禅修之地,以及诗人对山僧生活的敬仰之情。

诗中描绘了山僧居住的茅庵,孤寂而古老,仿佛与世隔绝,诗人用“老此生”这样的词语,表达了对山僧长年累月在此修行生活的深深敬仰。接着,诗人又描绘了山间的寒云和孤木,孤寂的景象中又增添了几分禅意。山僧在此,寒云孤木相伴,诵经修行,仿佛世间的一切纷扰都与此无关。

诗人在此诗中,以“遥向青峰礼磬声”结尾,表达了对山僧生活的向往和敬仰之情。青峰之高,礼磬之声,象征着山僧生活的清幽和高远。这一句也暗示了诗人内心的向往和追求,希望自己能够达到那样的境界,与世无争,宁静致远。

现代文译文:

顾况笔下的《山僧兰若》描绘了一处绝顶上的茅庵,山僧在此度过了一生,寒云孤木陪伴他们诵经修行。世人常常不知道这处幽静的小径,但我向那青翠的山峰和清脆的钟声致敬。这里的山僧过着简单而宁静的生活,远离尘世的喧嚣和纷扰。他们在这里诵经、禅修,享受着内心的平静和安宁。他们的生活态度和境界,让诗人深感敬仰和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号