登录

《赠韦清将军》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《赠韦清将军》原文

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。

接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

韦清将军,威武地执掌着禁军,横行天下,展现了他的威武之势。接舆曾是一个狂歌者,虽然生活穷困潦倒,但依旧狂放不羁,也愿向将军请求一首歌。诗人以此诗赠予他,表现出对韦清将军的敬佩和赞美,同时也表现出他对自由的追求和对自我价值观的坚守。

译文:

韦清将军执掌着金吾主禁兵,腰间的宝剑光芒闪烁。即使像我这样的人也是接舆一样的狂歌者,愿意更接近像你这样的将军寻求您的赞歌。

唐代的社会秩序讲究“等级尊卑”,禁军主帅为上流贵族阶级的重要代表人物,同时此一社会现象又受李白的好勇所倾慕影响。而诗中描绘的韦清将军的威武之势和狂放不羁的姿态,正与李白诗歌中的人物形象有着异曲同工之妙。此外,诗人还借此诗表达了对自由的追求和对自我价值观的坚守,这种精神在现代社会依然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号