登录
[唐] 顾况
竿头五两风褭褭，水上云帆逐飞鸟。
送君初出扬州时，霭霭曈曈江溢晓。
原诗中提到的是“五两歌送张夏”，这在古代中国，是对友人出行的一种送别仪式，就像今天我们会用挥手的方式表示“一路平安”。在这样的送别仪式上，诗人顾况的诗表现了他对友人的不舍之情，以及对友人出行的祝愿和期望。
下面是我对这首诗的赏析：
“竿头五两风褭褭”，诗人以风作为比喻，表达了友人前行的速度之快。“五两”是古代的一种船帆，因其随风转动，象征着自由和无拘无束。“风褭褭”则形象地描绘了风轻云淡、微风拂面的感觉，也寓含了诗人对友人前程的期待和祝愿。
“水上云帆逐飞鸟”，这句诗描绘了友人的船只在水面上疾行，如同云中的飞鸟。这里既表现了友人的自由和无畏，也寓含了诗人对友人未来的憧憬和信心。
“送君初出扬州时”，这是诗人对友人的送别之词，表达了诗人对友人的不舍之情。
“霭霭曈曈江溢晓”，这句诗描绘了江面上清晨的景象，晨雾霭霭，江水溢满，象征着新生和希望。在这里，诗人将自己的祝福和希望寄托给了江水和清晨，同时也深深地祝福友人未来的人生能够像江水一样充满新生和希望。
从整首诗来看，诗人顾况通过对风、云、水、鸟等自然景物的描绘，生动地表现了友人前行的自由和无畏，同时也寓含了对友人未来的祝福和期望。整首诗语言优美，情感真挚，是一首非常优秀的送别诗。
现代文译文如下：
在扬州市口岸，五颜六色的风帆像轻柔的柳絮随风舞动。水上的云帆像追逐飞鸟的翅膀一样疾飞。在这个送你离开扬州的日子里，江面上晨雾弥漫，满溢着清晨的江水，充满了不舍和期待。
希望你在前行的路上，如同风中的五颜六色的帆，无所畏惧；也希望你的生活如同水上的云帆一样自由自在，不断追求更高的目标。一路顺风，愿你前程似锦。
微信扫一扫
顾况诗词推荐