登录

《义川公主挽词》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《义川公主挽词》原文

弄玉吹箫后,湘灵鼓瑟时。

月边丹桂落,风底白杨悲。

杂珮分泉户,馀香出繐帷。

夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

义川公主挽词

顾况

弄玉吹箫后,湘灵鼓瑟时。月边丹桂落,风底白杨悲。 杂珮分泉户,馀香出繐帷。夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉。

顾况的这首《义川公主挽词》以公主的葬礼为背景,用诗词描绘了葬礼的凄凉场景,寄托了对公主的哀思。此诗的题目是“义川公主挽词”,但实际上更像是一首送葬的哀歌。

首联“弄玉吹箫后,湘灵鼓瑟时”,将义川公主的死与神话中的人物联系起来,表达了作者对公主早逝的惋惜之情。弄玉是秦穆公之女,善于吹箫,能与凤凰合鸣,后来乘凤升天;湘灵则是传说中善鼓瑟的湘水之神。这里作者将义川公主比作是已经去世的弄玉和湘灵,暗示公主之死是一件非常不寻常的事情。

颔联“月边丹桂落,风底白杨悲”,描绘了葬礼现场的凄凉景象。月边丹桂落,表达了送葬队伍中的桂花纷纷飘落的情景,暗喻义川公主离开人世如同桂花飘落一样不可避免;风底白杨悲,则以风中呜咽的白杨树声表达了作者的哀思之情。

颈联“杂珮分泉户,馀香出繐帷”,将乐器替换成了富有情色的饰品——“杂珮”,传达出了亲朋故友们的慰藉之情。“余香”暗示义川公主的生活令人们对她怀着极大的好感。“繐帷”即是殡葬时的纱帐,更形象地揭示出时间的逝去,显示了在极力遮掩的不如意中透露出一种无可奈何的情绪。

尾联“夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉”,以“夜台”代指坟墓,用“蛾眉”代指义川公主。“夜台”即指坟墓,借用李贺《金铜仙人辞汉歌》“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水”句之意。“偏共掩蛾眉”则以镜匣自动滑开来衬托人的离去,烘托出葬礼的悲凉气氛。

总的来说,这首诗以悲凉的笔调描绘了葬礼的场景,表达了对义川公主的哀思之情。同时,也通过神话和比喻的手法,展现了作者对于生命的理解和对人生的感悟。这种理解和感悟并非是从积极的角度去探讨人生的意义,而是更偏向于一种消极、悲观和无奈的态度。因此,这也表达出了古代文人对死亡和生命意义的深深的思考和探究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号