登录

《空梁落燕泥》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《空梁落燕泥》原文

卷幕参差燕,常衔浊水泥。

为黏珠履迹,未等画梁齐。

旧点痕犹浅,新巢缉尚低。

不缘频上落,那得此飞栖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求生成的一首关于唐代诗人顾况的《空梁落燕泥》原创诗赏析:

空梁落燕泥

尘埃半掩梁间空,燕子离去残泥留。 旧日欢声今已逝,浊泥犹带珠履痕。 新巢未成翅犹软,衔泥归来燕已疏。 燕子无情归去远,空留旧巢待新主。

这首诗描绘了燕子在空荡荡的屋梁上筑巢的场景,表达了诗人对燕子辛勤筑巢的赞美,同时也流露出对时光流逝、人事已非的感慨。

“尘埃半掩梁间空,燕子离去残泥留。”诗人以简洁的笔墨描绘了空荡荡的屋梁和燕子离去后的残留痕迹,营造出一种寂寥的氛围。“旧日欢声今已逝,浊泥犹带珠履痕。”诗人通过对比现在与过去,表达了对过去欢乐时光的怀念。“新巢未成翅犹软,衔泥归来燕已疏。”诗人又进一步描述了燕子因季节变迁而离去,留下的只有它们辛勤筑就的巢穴痕迹。“燕子无情归去远,空留旧巢待新主。”最后一句则是对燕子无情离去的慨叹,表达了对人生无常、世事易变的感慨。

在整体情感上,这首诗表达了诗人对自然和生命的感慨,通过对燕子的描绘,展现了诗人对勤劳、坚韧等美好品质的赞美。同时,诗人也通过空梁落燕、人事已非等意象,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

顾况诗歌语言朴素自然,风格清新,情感真挚。这首《空梁落燕泥》也不例外,它以简洁明快的语言和真挚的情感,展现了诗人对自然和生命的感悟。

下面是译文:

梁间空荡荡,尘埃半掩。曾经的燕巢早已不见,只留下燕子离去时残留的泥土。那浊泥之上,曾经留下了你的珠履痕迹,如今早已不复存在。

新巢还未完全建成,燕子的翅膀还不够强壮。它们仍旧回来衔泥筑巢,但那熟悉的声音已经不再。不是因为频繁筑巢,它们又怎会再次归来?

若非无情离去,怎会留下空巢等待新燕入居?只是时光荏苒,一切终将改变。而我们也只能在回忆中寻觅曾经的欢乐与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号