登录

《龙宫操》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《龙宫操》原文

龙宫月明光参差,精卫衔石东飞时。

鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。

汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是顾况《龙宫操》的原创赏析以及现代文译文:

《龙宫操》是由唐代著名诗人顾况创作的一首。顾况擅长于以梦幻般笔法书写人心对大自然的无尽憧憬和对壮阔场景的礼赞,在这首《龙宫操》中也不例外。这首诗的内容如画,赋予诸多深具神异的象征,妙句佳笔实不在奇喻诡猜一类的文言瑰制之列。

龙宫月明光参差,这是开篇,其间的明月仿佛晶莹透剔,万丈光芒在群山间曲折闪跃,像是一个神仙世界的缩影。这里引入了“精卫衔石”的形象,精卫是古代传说中的神鸟,常常衔石飞东,用来象征坚毅不屈的精神。在这里,诗人用精卫衔石来象征人类在面对自然界的挑战时的坚韧不拔。

“鲛人织绡采藕丝,翻江倒海倾吴蜀。”这两句则进一步描绘了自然的神奇和壮丽。鲛人是传说中的神奇生物,能织出如同天空般透明的绡,藕丝则象征着纤细而坚韧的力量。而“翻江倒海倾吴蜀”则进一步描绘出自然界的力量可以改变山河的壮丽景色。

“汉女江妃杳相续,龙王宫中水不足。”这两句诗把自然景观与神话传说相融合,形成了一幅富有诗意的画面。汉女江妃传说源远流长,而龙王宫中的水却也未必充沛。在这里,诗人似乎在暗示着自然的丰饶与无常,既有江河湖海之浩渺无际,又有瞬息间山崩海裂的巨大力量。

总的来说,《龙宫操》是一首充满奇幻色彩和人文关怀的诗篇,诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将龙宫的神秘和壮丽展现得淋漓尽致。在诗中,我们既能看到自然的伟大和神秘,也能感受到人类在面对自然时坚韧不屈的精神。这不仅是一首对自然的赞歌,也是对人类精神的赞美。

现代文译文如下:

在龙宫之中,月光明亮如洗,群山之间的光影交错,犹如神仙的居所一般。精卫鸟一次次的飞过东海,日复一日地衔取着小石块。传说中的鲛人用稀有的丝线织出如同天空般透明的绡,又像是在藕花飘香的时候采撷着那丝状的藕丝。他们倾尽全力翻江倒海,连那遥远的吴蜀之地也能轻易改变。然而这其中还包含着汉女江妃的神话故事和那流传千年的情缘,似乎在说那龙王宫中的水也未必充沛。

总的来说,这首诗描绘的是一幅壮丽的自然画卷和神奇的神话传说交织在一起的画面。它告诉我们自然界的伟大和神秘,也告诉我们人类面对自然时的坚韧不屈的精神。这是一首对自然的赞美诗篇,也是对人类精神的赞美诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号