登录

《哭从兄苌》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《哭从兄苌》原文

洞庭违鄂渚,袅袅秋风时。

何人不客游,独与帝子期。

黄鹄铩飞翅,青云叹沈姿。

身终一骑曹,高盖者为谁。

从驾至梁汉,金根复京师。

皇恩溢九垠,不记屠沽儿。

立身有高节,满卷多好诗。

赫赫承明庭,群公默无词。

草木正摇落,哭兄鄱水湄。

共居云阳里,轗轲多别离。

人生倏忽间,旅衬飘若遗。

稚子新学拜,枯杨生一枝。

人生倏忽间,精爽无不之。

旧国数千里,家人由未知。

人生倏忽间,安用才士为。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

顾况的《哭从兄苌》是一首对逝去的兄长的深切哀悼之作。诗中,作者以独特的视角,描绘了从兄苌生前与帝王交往、才华横溢的一生,以及对他的离世所带来的悲痛。

首联“洞庭违鄂渚,袅袅秋风时。”描绘了从兄苌离世时的情景,他离开了洞庭湖畔的鄂渚,在秋风中离开了这个世界。这既表达了他的人生匆匆逝去,又隐含着诗人心中的悲伤与怀念。

颔联“何人不客游,独与帝子期。”诗人巧妙地描绘了从兄苌的生活和交往。无论何时何地,他总有着众多客游的文人雅客相伴,而他的交游之广,使他在生前曾与帝王有着交往。这里以一问句的方式表达了对从兄苌交往地位的认识,同时也是对他生平的一次生动的概述。

颈联“黄鹄铩飞翅,青云叹沉姿。”作者借用黄鹄与青云来形容从兄苌的人生意气和生活理想。从兄苌曾像黄鹄一样意气风发,但在风起云涌之后却无法如愿以偿。在这里,诗人不仅抒发了对从兄苌人生的感慨,也暗喻了自己对于人生命运的无常之感。

随后,诗人通过对从兄苌在官场中的生涯回顾,进一步赞美了他的高风亮节和好诗才情。“立身有高节,满卷多好诗。”这两句直接赞美了从兄苌的为人和高尚的情操,他的品格和诗歌成就一直激励着后世的读者。这也表现出顾况对于故友的高度评价和深情厚谊。

末两联“旧国数千里,家人由未知。”是诗人的独白,他在对故去的从兄进行怀念的同时,也对生命中诸多变数产生的伤感和无奈进行倾诉。“人生倏忽间,安用才士为。”这一句透露出诗人对生命无常和才华无用武之地的无奈感叹,也是对人生短暂、英雄无用武之地的一种悲哀。

整首诗通过诗人的回忆、描述和感慨,生动地呈现了从兄苌生前的事迹和诗人的哀思。在诗中,我们看到了一个有才、有情、有地位、有理想的从兄苌的形象,也感受到了诗人对故人的深深怀念和对人生的无奈感慨。这是一首深情厚意的诗作,也是顾况对友情的独特诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号