登录
[唐] 顾况
朝与佳人期，碧树生红萼。
暮与佳人期，飞雨洒清阁。
佳人窅何许，中夜心寂寞。
试忆花正开，复惊叶初落。
行骑飞泉鹿，卧听双海鹤。
嘉愿有所从，安得处其薄。
在现代文语境下，我将这首诗重新表述，尽可能保留其诗意：
朝霞初上，我与佳人相约，看那碧绿的树叶上开出了一朵朵红花。到了黄昏，我再次等待佳人到来，却只有雨点打在清雅的阁楼之上。那个美丽的佳人究竟去了哪里？此刻的我心中满是寂寞。回想起花儿刚刚开放的时候，现在却又看着树叶纷纷落下。我骑着鹿儿飞奔而去，想要寻找她，却听见海鹤的叫声。我的愿望只有一个，那就是和她在一起，可何时我才能如愿以偿呢？
至于顾况的原诗“朝与佳人期，碧树生红萼。暮与佳人期，飞雨洒清阁。”一句中的“朝与”对应于“朝与佳人期”，是指诗人早早的与心爱之人有了约会，“碧树生红萼”中的“红萼”可以理解为鲜艳的花朵，“碧树生红萼”描写的是一早见到鲜花怒放的场景。这就解释了开头诗人“佳人何处去？独我念既深”的情感缘由。“暮与佳人期，飞雨洒清阁”是指天色将暮之时，心爱的人并未出现，却下起了雨，雨水打在清雅的阁楼上。这雨或许象征着诗人内心的忧虑和期待。
整首诗通过雨中花叶的盛衰变化，表达了诗人对佳人的深深思念和期待。同时，诗中也透露出诗人对自由、自然的向往，对归隐生活的渴望。整首诗情感真挚，诗意浓厚，是顾况抒情诗中的佳作。
微信扫一扫
顾况诗词推荐