登录

《送李山人还玉溪》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《送李山人还玉溪》原文

好鸟共鸣临水树,幽人独欠买山钱。

若为种得千竿竹,引取君家一眼泉。

现代文赏析、翻译

唐诗之中常常描绘大自然的山水风物,诗中这位山人取了以种竹引泉的方式来造一一个小花园。就像写诗歌给人拍照的感觉——这边风头好了、摆上拍,风头不对了我换一个。和则包弟饿了时的叫号不同,这竹园引泉的小园子显然是山人根据自己爱好,兴致所至而营造的。这似乎可以理解为山人潇洒、率真性格的写照。

诗的开头两句:“好鸟共鸣临水树,幽人独欠买山钱。”说的是鸟儿鸣叫着在临近水边的树上相呼应,营造出美妙的自然和谐之声,而这位幽人却缺乏足够的钱来买下这青山绿水,以供自己颐养天年。这里的“好鸟”与“幽人”对比,“临水树”与“买山钱”对比,形成了山水田园的幽美与山人隐士的孤寂,这样的情感色调笼罩全诗。

接下来两句:“若为种得千竿竹,引取君家一眼泉。”这千竿竹和一眼泉的想象为幽居的“幽人”和居住在山林之中的鸟类提供了生活上的互补与相助,体现出山人一种积极的人与自然的和谐共处的生活理想。这既是山人生活的写实,又是诗人对山人生活的理想化的描述,在“幽人”身上寄托了自己对田园生活的美好向往。

这首诗写的是一种理想化的生活情态,一种人与自然和谐相处的美好图景。诗人顾况通过诗的语言描绘出了一幅理想化的隐居生活图景,展现出他对美好田园生活的向往和追求。这种追求体现在诗的每句诗、每个字、每一篇的创作之中,是一种真正的诗意的栖居。

“好鸟”们愿意栖息在水边的树木上,“幽人”也需要清泉、竹林相伴。“若为种得千竿竹,引取君家一眼泉”,那么我们人类该如何处理自身与大自然的关系呢?首先需要尊重自然、保护自然,让自然环境得到更好的保护和改善。其次,我们需要与自然和谐相处,让自然成为我们生活的一部分,而不是被视为一个需要征服的对象。最后,我们需要追求一种人与自然和谐共处的生活方式,让我们的生活更加美好、更加有意义。

顾况的这首诗不仅是对山水田园生活的赞美,更是对人与自然和谐共处的美好生活的向往和追求。这也让我们看到了诗人的文化价值观念和人生态度——重视自然、重视生活、重视情感。他不仅以诗来赞美大自然的美好,更是用诗来传达自己对美好生活的向往和追求,使诗的文化价值和社会价值得以彰显。

综上所诉,这首《送李山人还玉溪》既展现了诗人对自然之美的赞颂和对隐居生活的向往之情,也传达出了人与自然和谐共处的美好愿望和对美好生活的追求。同时,也体现了诗人对人与自然和谐共处的生活方式的向往和追求,具有深刻的文化价值和现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号