登录

《初秋莲塘归》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《初秋莲塘归》原文

秋光净无迹,莲消锦云红。

只有溪上山,还识扬舲翁。

如何白蘋花,幽渚笑凉风。

现代文赏析、翻译

在空寂无声的初秋夜晚,月华悄悄的侵进莲花池塘。涟漪起伏中只见红色荷花像云烟一样慢慢消失在湖面。洗净蓝天只剩月色的池面也确实唯美而又净彻,深知的唯有长途行舟回岸边的那个翁。怎么不见白蘋丛生的湖面?只见那一池萧瑟寒风和那清风之中笑意盈盈的芦苇。

赏析:此诗的创作风格极其自然而然,如行云流水般自由流畅,字里行间充满了浓厚的乡土气息。诗中的初秋之夜、莲花池塘、溪上山、白蘋花、幽渚等都是自然而然浮现出的景象,如同被画笔描绘出来的一般,清新而又动人。诗人的情感也是自然而然地流露出来,对自然美景的欣喜、对生活的满足都在字里行间显现出来。

现代文译文:在初秋寂静的夜晚,月光如水静静地洒在莲花池塘中,红莲在碧波中逐渐消失,只留下淡淡的粉色云霭。溪边的山峦静静地注视着这番景色。而白蘋丛生的湖面却一片凄凉,只有秋风在其中嬉笑着掠过。诗人感受到这一幅景象,心生喜悦,享受这美好的时光。

诗人的每一句话都在讲述他对初秋荷塘归去的欣喜欢感和对自然界无言情感的回应,每一句都充满了诗人的情感和思想,同时也展现了他对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号