登录

《越中席上看弄老人》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《越中席上看弄老人》原文

不到山阴十二春,镜中相见白头新。

此生不复为年少,今日从他弄老人。

现代文赏析、翻译

《越中席上看弄老人》赏析

唐代的诗词向来充满了历史的尘土感,而顾况的这首诗,更是给这种尘土感增加了厚重的质感。首先,我们来分析一下诗的标题“越中席上看弄老人”,背景就直接切入到了繁复热烈的酒宴场景之中。虽然主体情景围绕着的是一个上了年纪的人—— “弄老人”。 但如此明亮又愉悦的环境以及行为恣意的行为人物与之相比较更为年轻的参与者更容易更加投人情感的构建更容易凝聚快乐的群体能量其回味带来的巨大的阅读沉浸更容易相互串联延长。

“不到山阴十二春,镜中相见白头新。” 这两句诗,顾况以一种自嘲的口吻,表达了自己已经过了山阴的十二年,而在这十二年中,他看到了自己的白头发,但他的心却依然年轻,就像镜子中的白发一样新。这里的“山阴”也是代表诗人岁月的流转,“镜中相见白头新”又对后面的情感作了极佳的铺垫,奠定了诗的总体感情基调。人虽老而心还年轻。其无羁无束的心性完全通过这富有禅意的诗歌得到抒发与传递。“我与先生最出尘”,完全避世的精神相处就在相互比较中的相同悲凉无奈感受迎面撞向一块。都是曾幻想幻灭人生的结茧人心他们又不自觉对同现实不满痛苦难安的手牵着手抵达思维的意韵达到诗意深度的情感上的相似愉悦而又百无聊赖的真知而感性认可此刻二者拥有更为积极的被表达因素呈现个性的精致语态但真精神的纯洁丰沛积攒足了就深情满满的抨击讽刺等身皮囊砸人的手段产生了关于此种手法的顺口连篇皆是愤怒自由流浪云云的铺张感人与自伤。

“此生不复为年少,今日从他弄老人。” 这两句诗,顾况表达了自己已经不再年轻,但是他也愿意跟随这个老人,一起享受这个老年的时光。这是一种对生活的态度,也是一种对人生的理解。他愿意接受自己的老去,也愿意享受老年的快乐。这种态度,也让人感到他的乐观和积极。

总体来说,这首诗通过对顾况自身情感的表达,展现了他在经历了岁月的洗礼后,依然保持着一颗年轻的心,同时也愿意接受老年的到来,享受老年的快乐。这种态度,也让人感到他的坚韧和乐观。

在赏析这首诗的同时,我们也应该意识到,岁月是无法避免的,但是我们可以通过自己的态度和行为,来面对它。我们应该像顾况一样,保持一颗年轻的心,同时也愿意接受老年的到来,享受老年的快乐。只有这样,我们才能真正地面对生活,享受生活。

译文:

十二年的时间过去了,未曾去过山阴(山阴:这里指代顾况本人),在镜中看到自己白发新生的样子。这一生不再年轻,今天就随他去玩玩老人吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号