登录

《酬信州刘侍郎兄》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《酬信州刘侍郎兄》原文

刘兄本知命,屈伸不介怀。

南州管灵山,可惜旷土栖。

樵隐同一径,竹树薄西斋。

鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。

薄宦修礼数,长景谢谭谐。

愿为南州民,输税事鉏犁。

胡为走不止,风雨惊邅回。

现代文赏析、翻译

原诗作者感叹刘兄安于命运,对生活无论顺逆都能从容应对,如灵山般巍然不动。而南州虽有灵山这样的仙境,可惜却没有足够的居民居住,想来刘兄也会选择山中居住吧。诗人和刘兄都是隐逸之士,同一条路上,竹树掩映下西斋,一起栖身于此。

在鸟陵道上的山嶂合拢,月色下波光荡漾,诗人和刘兄一起行走在山水之间。诗人只是一个小官,时间长了会感到疲惫,但诗人仍然向往南州的生活,愿意为南州的百姓服务。但为什么总是奔波不停呢?或许是风雨无阻的追求吧。

在赏析中,作者表达了对刘兄的赞美,认为他能够安于命运,无论生活如何变化都能从容应对。同时,也表达了对南州生活的向往,希望能够为南州的百姓服务。此外,还表达了对刘兄奔波不停的感慨,认为他是在风雨中不断追求自己的梦想。

译文: 刘兄你深知命运,无论是屈是伸都能从容应对。在南方州郡管辖的灵山,可惜没有足够的居民居住。无论是樵夫还是隐士都走同一路径,竹树掩映下有座简陋的小屋。山嶂合拢仿佛鸟儿栖息在岩壁之上,月光下波光荡漾好像在为行人引路。我在这里做官注重礼数,时光飞逝不再有以前的谈笑风生。我愿成为南州的百姓,尽力服役从事农耕与犁地。为何不停地奔走呢?或许是风雨无阻的追求吧。

希望以上赏析能够帮助到您,祝您生活愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号