登录

《步虚词·太清宫作》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《步虚词·太清宫作》原文

迥步游三洞,清心礼七真。

飞符超羽翼,焚火醮星辰。

残药沾鸡犬,灵香出凤麟。

壶中无窄处,愿得一容身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《步虚词·太清宫作》是唐代诗人顾况的一首描绘太清宫的诗作。在这首诗中,他描绘了自己在游走三清宫时,清心寡欲,参拜七真神仙的情景。他的飞符咒语如同羽翼飞翔,他的焚香祷告犹如星辰点点的烟火。他还讲述了鸡犬接受他的残药,而他自己在凤凰麒麟之中游历的故事,反映出一种充满神异的形象和向往道教的意愿。在诗词结尾处,诗人期望壶中天宽地阔,希望能够有一个位置,而这就揭示了他的最终愿景——以文学与宗教追求世界和谐与秩序,并以虔诚与诗意相结合的艺术形象揭示道教的魅力和宏伟。

现代文译文:

漫步在清净的三大仙境,我心无扰地礼赞七真神仙。符咒飘飞,犹如羽翼自在翱翔,我焚烧的香火也虔诚地朝向星辰。残余的药草喂养了鸡犬,我点燃的香火犹如凤凰麒麟吐露出的灵气。仙壶中没有狭窄之处,但愿有一天能够有我的一席之地。

这首诗充分展示了顾况对道教的神往和他对世界的哲学思考。他用诗歌的语言描绘了一个超凡脱俗的世界,同时又充满了他对人与自然和谐共生的期望。他以自己的方式赞美了道教的神韵,也以自己的方式向世界传递了一种独特的哲学观和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号