登录
[唐] 顾况
衣挥京洛尘，完璞伴归人。
故国青山遍，沧江白发新。
邻荒收酒幔，屋古布苔茵。
不用通名姓，渔樵共主宾。
《送友失意南归》
京城的繁华染上衣襟， 璞石回归乡里无人问津。 青山遍布的故国路远， 沧江之滨白发新生惹人怜。
荒废的邻居酒馆， 收藏着往日的欢声笑语。 破旧的屋檐下，苔藓又添新意。 不必介绍名姓，渔夫樵子共叙主宾。
现代文译文：
友人离京，衣衫沾满了京城尘土，但依然保持初心回归故乡。故国的青山遍布，沧江边白发新生，更显友人的沧桑与无奈。邻居荒废，酒馆也收起了招牌，破旧的屋檐下苔藓又添新意。他们不需要介绍彼此，渔夫樵子之间已经形成了一种默契。
顾况的这首诗，以送别友人的角度，描绘了友人失意南归的情景。诗人通过对友人衣衫的描绘，暗示了友人仕途不顺，一身疲惫。而友人依旧保持璞石之质，不改初心，体现了友人的坚韧和执着。诗中青山、沧江、荒废的邻居、破旧的屋檐等意象，既展示了故国的风景，也揭示了友人的困境和沧桑。诗人在描绘友人归乡的场景时，既表现了对友人的关怀与鼓励，也抒发了自己对友人的敬佩和赞美之情。同时，也体现出了一种回归自然、与世无争的人生哲理。
微信扫一扫
顾况诗词推荐