登录

《杂曲歌辞·行路难三首》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《杂曲歌辞·行路难三首》原文

君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂身在虚空,

欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃,

建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。

行路难,行路难,生死皆由天。秦皇汉武遭下脱,

汝独何人学神仙。

君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。

一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,

岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。

行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,

今日觉君颜色好。

君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。

岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流,

鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。

行路难,行路难,昔少年,今已老。前朝竹帛事皆空,

日暮牛羊古城草。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

顾况的《行路难三首》是唐代诗人中别具一格的作品。这首诗以深切的同情,描绘出世路艰难的悲惨景象,表达了作者对人生无常的悲哀。

首先,诗人以“君不见”起句,直接指出自古以来烧水银炼丹,结果只化为北邙山上的尘土。接着又描绘了藕丝挂身在虚空,欲落不落,令人愁苦不堪的景象。诗人通过这些描绘,生动地表现了世路艰难的境况,从而进一步展示了生命的脆弱。

紧接着,“睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬”和“淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝”,形象地表达了兴衰更替的历史变故。在这起起落落的背后,隐藏的是人间的无常和生命的脆弱。

然后,诗人以“行路难,行路难,生死皆由天”作结,揭示了人生的无常和命运的无奈。他通过对比秦皇汉武的下场,提出疑问:“汝独何人学神仙?”这无疑是对人生无常的深深叹息。

在诗中,“冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。”这些对植物生命力的描写,借以启示人生应该有坚韧的生命力,而不应该随波逐流。“一生肝胆向人尽,相识不如不相识”的哀叹则流露出一种生命对自我的诘难,引发我们对人世的重新审视。

整体来看,顾况的这首《行路难三首》是对人生无常和世路艰难的深刻描绘。诗人通过丰富的意象和深情的笔触,让我们对人生有了更深的理解和思考。

至于现代译文,我会尽力以现代语言重新表述诗中的含义,以便于理解。但请注意,译文可能无法完全还原诗的原意和美感。

希望我的赏析和译文能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号