登录
[唐] 顾况
远山谁放烧，疑是坛边醮。
仙人错下山，拍手坛边笑。
古仙坛
唐 顾况
远山谁放火，疑是坛边烧。
仙人错下山，拍手坛边草。
在唐朝的众多山峰之中，有一座古仙坛，上面长满了青草。在朦胧的夜色里，仿佛有谁在坛边烧香祭天。那袅袅的轻烟，冉冉升起，弥漫在夜空中，令人遐想不已。朦胧中仿佛是一位仙人刚刚下了山，仙风道骨，神情愉快地在坛边舞蹈拍手。这不奇怪，凡是名山大川、风景胜地都有发生过道事传说的可能性，经久传播后自然而然会产生仙人曾经降临、古有仙法活动的气氛与幻觉。可是，“仙人错下山”，却是一语双关，既指仙人真的下山了，又指仙人下山是偶然出错，错在夜色朦胧的夜晚，错在古仙坛上，错在“拍手坛边草”的情景中。这“错下山”的“错”字，用得极妙。它一方面揭示出世人由于无知而故作夸张的猜想；另一方面又照应开头“疑是坛边醮”的“疑”字，说明古仙坛上的青草被拍手声惊扰是纯属自然反应。这一组诗句虽浅显易懂，却也意味深长，引人遐想。诗人将神仙描写得那样浪漫、平常和近人，似乎就在我们身边，可触可感，可亲近得很。这样写不但大大增强了诗的趣味性，而且还给读者留下了广阔的想象空间。
这首诗以古仙坛为题，以“远山”、“坛边”、“仙人”、“拍手”、“青草”等意象构成一幅完整的图画，用笔轻灵而富有神韵，读来令人陶醉。
现代文译文：
在远处的山峰上是谁放的火？或许是在坛边的祭祀仪式后引起的。
仙人一时出错下了山，回到坛边拍手引笑。
微信扫一扫
顾况诗词推荐