登录

《酬柳相公》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《酬柳相公》原文

天下如今已太平,相公何事唤狂生。

个身恰似笼中鹤,东望沧溟叫数声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬柳相公

天下如今已太平,相公何事唤狂生。 个身恰似笼中鹤,东望沧溟叫数声。

这首诗,是作者假托酬谢故友之名,实则讽刺抨击权贵的。唐代的柳浑在当时很有威势,作者通过这首诗表达了自己不畏权贵的决心。

首句“天下如今已太平”,表面上是说天下已经太平,实际上在太平盛世里隐藏着许多危机,那就是藩镇割据,边疆不宁,战火连绵,民不聊生。这里不过是用“太平”来反衬出下文的讽喻之意。

“相公何事唤狂生”,这一句,把自己比作“狂生”,在封建社会里,“狂生”是指不拘小节,离经叛道的人,也就是所谓的“狂士”。作者自称“狂生”,既表现了他的狂放性格,也说明了他是看不惯当时社会上的腐败现象的。那么,柳浑为什么要唤他这个“狂生”呢?

诗的第二句才触及问题的本质:“相公何事”。“相公”是对宰相的尊称。这句里包含着双重意义:一、柳浑身为宰相,却置人民于水深火热之中而不顾,听任藩镇割据,战乱频仍;二、作者身为谏官之一,却敢冒死直言,上书劝谏宰相,指出宰相的过失。这就是所谓“唤狂生”。其实也就是作者对柳浑的不满和责难。

第三句“个身恰似笼中鹤”,作者以自嘲自讽的口吻,写出了自己目前的处境和心态。“个身”指自身;“恰似”二字,把自己比作被困于笼中的鹤。为什么要把自己比作笼中的鹤呢?这就涉及到第四句:“东望沧溟叫数声”。原来他向往像云中白鹤那样自由自在地翱翔于蓝天白云之间,高吟数歌以抒怀。可又不能达到目的,所以只得像被困于笼中的鸟那样发牢骚。这就充分暴露了作者对黑暗现实的不满和激愤。

这首诗用比体写来,含蓄而形象地概括了当时社会政治的某些弊端,而又表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。在写作上很有特点。“太平”二字,即所谓“欲语新朝事,须防贵忌心”(《献刘尚书》),看似平平常常,却用得耐人寻味;同是写太平盛世,有的诗人就写得太平无事、一团和气,而这首诗却给人以深沉的感受。这正是作者用字之妙处。

顾况诗集》卷四《酬柳相公》原文为:“今朝一宴春风别,此日巢由不见君。”是借酬答柳浑而表达了对当时腐败政治的不满。此诗则借对宴会的批评而表达了对腐败政治的不满和激愤。两篇各有千秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号