登录
[唐] 顾况
赠君金珰太霄之玉珮，金锁禹步之流珠，五岳真君之秘箓，
九天丈人之宝书。东井沐浴辰巳毕，先进洞房上奔日。
借问君欲何处来，黄姑织女机边出。
金珰玉珮歌
唐 顾况
赠君金珰太霄之玉珮，金锁禹步之流珠，五岳真君之秘箓，九天丈人之宝书。
东井沐浴辰巳毕，先进洞房上奔日。
借问君欲何处来，黄姑织女机边出。
唐代诗人顾况所作的《金珰玉珮歌》是一首独特的诗歌，以仙界传说和神秘的象征为主题，展示了一种超凡脱俗的境界。在这首诗中，顾况赋予了金珰、玉珮、秘箓、宝书等象征仙界的元素以生命，仿佛它们是有灵性的存在。
首先，“赠君金珰太霄之玉珮，金锁禹步之流珠”这两句诗描绘了赠送的物品具有非凡的特质。金珰，通常指古代贵人或神仙所戴的装饰品，这里用来象征仙界之尊贵；玉珮，是古代文人常用的一种佩饰，代表着温润与典雅；金锁禹步之流珠，则是通过比喻和象征手法，描绘出宝石的华美与神秘。这些物品都是来自仙界的礼物，代表了赠予者的非凡地位。
接下来，“五岳真君之秘箓，九天丈人之宝书”这两句诗则进一步强调了赠予者的特殊身份，即得到了来自五岳真君和九天丈人的秘笈和宝书。五岳和九天都是道教中神圣的地名，用以代表仙界的不同层级。秘箓宝书进一步丰富了赠品背后的文化背景和仙界奥秘。
“东井沐浴辰巳毕，先进洞房上奔日”两句描绘了一个神秘而奇异的过程：赠予者似乎在东井沐浴，这是一个道教中的重要地点，常被用作神仙的居所或修行之地；沐浴完毕后，他迫不及待地进入洞房，向受赠者传递某种信息或暗示。而“上奔日”则赋予了这一行动一种生动的形象，仿佛赠予者如同太阳一般耀眼夺目。
最后，“借问君欲何处来，黄姑织女机边出”两句诗是对受赠者的提问，暗示着赠予者似乎知道受赠者的来历或身份。黄姑和织女都是神话中的神仙伴侣，这里借指黄姑织女机边而出，意味着受赠者可能是来自与神仙世界相关的地方。通过这种方式，诗人又为诗歌添加了一丝奇幻的色彩。
现代译文的话：这是一篇神秘的礼物——一枚金珰镶有太霄的玉石饰环，链条细如金的禹步珠子饰品串其中，象征五岳真君赐予的力量以及九天老丈的神话神奇和神圣力量；你还携带着他们赋予的天书宝籍。你像是从东井中沐浴过的神仙般降临人间，急于步入新房的神秘客人。你能告诉我你是从哪里来的吗？你仿佛是黄姑织女神话中的神仙下凡一般。
这首诗充满了神秘色彩和浪漫想象，展现了诗人对仙界和神秘事物的向往和追求。同时，也表达了诗人对赠予者和受赠者的敬仰之情。
微信扫一扫
顾况诗词推荐