登录
[唐] 顾况
柳拂青楼花满衣，能歌宛转世应稀。
唐代诗人顾况的《王郎中妓席五咏·歌（一作王郎中席歌妓）》以描绘宴席中一位美丽动人的歌妓的演唱情景为主线，从诗歌的内容与艺术风格出发，可以看出诗人对宴饮生活的热爱和对美好事物的赞美。
首先，诗的开头“柳拂青楼花满衣”便以生动的描绘，将歌妓所处的环境展现得淋漓尽致。柳树轻轻拂过，青楼中鲜花满地，这不仅营造出一种美丽的氛围，也暗示了歌妓的美丽与高贵。诗人顾况在接下来的诗句中以更为具体的描绘展示了歌妓的歌唱才华，“能歌宛转世应稀。”能歌唱得如此宛转流畅的歌声世间罕有，展现出歌妓动人的声音和超凡的艺术才华。
在现代文的译文中，“柳拂青楼花满衣”可以被译为“柳树轻轻拂过，青楼中鲜花盛开，她的衣裳也被花朵点缀。”这样的译法更加直观地传达了诗歌中的美丽景象，同时也突出了歌妓所处的环境之优美。而“能歌宛转世应稀”则可以被译为“她能唱出如此婉转动听的曲调，简直世所罕见。”这一译文着重展现了歌妓唱歌的美妙，体现出她的歌声能引起人们对美好生活的向往与期待。
总之，《王郎中妓席五咏·歌（一作王郎中席歌妓）》充分展现出了诗人对美好事物的赞美以及对宴饮生活的热爱。诗中的描绘既细致入微又充满情感，给人留下深刻印象。诗中的歌妓不仅美丽动人，还有着卓越的歌艺，成为了诗人笔下的艺术形象，令人感到敬佩与欣赏。
微信扫一扫
顾况诗词推荐