登录
[唐] 顾况
江南无处不闻歌，晦日中军乐更多。
不是风光催柳色，却缘威令动阳和。
奉和韩晋公晦日呈诸判官
唐 顾况
江南无处不闻歌，晦日中军乐更多。
不是风光催柳色，却缘威令动阳和。
分析：诗一开头“江南无处不闻歌”这句话其实十分夸张，而且这也只有在极盛时期的唐朝才能有此气象。在这样的江南，一年一度又是晦日，家家团圆，那无不畅快的心怀，那无不尽情的歌唱，汇成了何等磅礴的气势！接着第二句“晦日中军乐更多”，便进一步对这样的气象进行了细微的渲染：不但在本军的中军中，整个江南到处都在唱歌，而且尤以中军之乐为最。这两句虽然极写乐景，却又十分蕴藉生动，颇能叫人品味再三。若仅仅以此为主说开去，那么此诗只是描摹了一幅晦日大聚宴图景而已，还没有过多体现杜荀鹤诗意之所在。而只有在最后两句中方得窥见全豹，那末前两句中只闻欢歌但又是平和中见振起、乐观中透洒着雄浑阔大气质的特有场景才算获得足够反映，倘若在意中应做以下表达：“噫！为时是严令乃至成令犹如风景宜人的节日犹如主战如此深得民心的帅守化的有着一身妙本领表现沉敛所辖河山大地的所以个个感恩戒备作用不一—我不恃人家说实话换粮予以密切配合的工作锣鼓止雷宅诉可能说来不足以置信理由恐怕是有可靠形势确是会有威力形势似乎让成两班粉墨勾画显其奏捷者必有统率英明大家戮力同心没有自己旗鼓之处鼓壮一色的更好来促成文风山移……让天地再次享受太平时快把自然欢乐笑傲作成了把开怀面对北方的明天也许战火就在起一时身边纷至沓来令人神往！”这末了的一番揣想虽然纯属作者的一家之言，却也多少透露出杜荀鹤对当时韩晋公治下太平盛世的赞叹之情。
译文：江南到处都能听到歌声，晦日中军中欢乐更多。不是春风吹绿了柳树，而是严令使百姓高兴。
微信扫一扫
顾况诗词推荐