登录
[唐] 顾况
燕燕于巢，缀葺维戊。甲兮乙兮，不宜有谬。飞龙在天，
云掩于斗。曷日于雨，乃曰庚午。彼日之差，亦孔斯丑。
昔在羲和，湎淫不修。我筮我龟，莫我告繇。胤乃征之，
彝伦九畴。君子授律，是祃是禷，三五不备，
罔克攸遂。惠此蒸人，毋废尔事。尔莫我从，维来者是冀。
上古之什补亡训传十三章·燕于巢一章
原文：燕燕于巢，缀葺维戊。甲兮乙兮，不宜有谬。飞龙在天，云掩于斗。曷日于雨，乃曰庚午。彼日之差，亦孔斯丑。
译文：燕子筑巢，仔细整理，连片连巢，都由精心选集的物料缝合成戊。有时想起，甲日或乙日筑巢总有些差错。飞龙在天，云彩遮蔽着斗宿。什么时候能下雨呢？却说庚午日。那一天的差错，也真太可耻了。
赏析：此诗抒发诗人对君王沉湎游荡、不恤国事的怨愤。前六句为第一段，从燕子筑巢的精心选择材料到期望天上降雨到庚午日的来临，事本习见，却入情入理，寓意颇深。“差”是差错，也可引申为差池、失误。后六句是关于圣明天子的记载。“昔在羲和”至“罔克攸遂”批判历史上君王游荡昏聩而导致覆灭的前车之鉴。“惠此蒸人，毋废尔事。”作者奉劝治国安民。“尔莫我从”直至结尾是祈愿“惟来者是冀”，期望补救失误，重整乾坤。诗人把历史上和眼前出现的问题归结到“我筮我龟”上去，可见诗人在此之前已对这些问题作过深思熟虑，但现实问题的紧迫性又使他不能不立即作出抉择。这就反映了诗人对现实社会祸福治乱的关切和责任感。
诗篇主题与《正月》相近而风格殊异，体制又有所变化，颇有新意。其辞汇雅健，意象幽深，也体现出唐代格调说对诗的重视和影响。
总之，《上古之什补亡训传》十三首各具一端，但每首中出现的主题词“补亡”或“厥悔”频繁见诸中心意思之阐述。一般被置于第三位置次近者摄群，或在理解其它同时体制的分节为灵活的时间意识保持其间参佐情景轴反复不息深化谓相连赞成一个有着矛盾场催成的局面简选见证生命烙印挽进录典范业绩强烈语气为主要质色大多节奏章的衍声自或推及境界扩大地段抒情展点更为分明自如借说理式穿插出彩变易初现典雅式联章述论趋势脉络崭露端倪预示中唐体制重形式及思想演进统一性的可能源头脉络逐渐明朗清晰开来。因此此诗有其重要地位和影响。
微信扫一扫
顾况诗词推荐