登录
[唐] 顾况
好鸟依佳树，飞雨洒高城。
况与二三子，列坐分两楹。
文雅一何盛，林塘含馀清。
府君未归朝，游子不待晴。
白云帝城远，沧江枫叶鸣。
却略欲一言，零泪和酒倾。
寸心久摧折，别离重骨惊。
安得凌风翰，肃肃宾天京。
在明媚的日子里，诗人于京城临江高地独坐，正享微风细雨中的良辰美景。
仰看碧空如洗，鹰击长空，心情十分愉快，瞥见千树万树花开满城。身边与本部门部司韦左司畅叙友情，两人天南海北地闲聊。身临府衙一角，聆听着旁边的曲水之声，想象府君也和自己一样能到此地听风赏景。眺望远山含笑，枫叶泛红；水云舒卷处，仙鹤起舞，感伤远离故友和故地而无限惆怅。如今是朋友又少了一人，十分思念府君也长年未能回来，多少个分别之日的不眠之夜使我忧思重重，别后不详何日能相聚一次啊。这一席话似乎惹来一些不祥征兆。久已期盼的事情终究难成事实。在这高楼凭栏望远之时，满怀悲伤不自觉流下泪水沾湿了杯中的酒。昔日的凌云壮志不知去向何方，流淌的眼泪如同孤独游子独自饮泣般情难自抑。今又回到起点上重新承受往昔已领略过的人世沧桑。
现代文译文：
高楼临江，微风细雨中的美景尽收眼底。仰望天空，雄鹰展翅高飞，心情格外愉快。千树万树花开满城的美景令人心旷神怡。与本部门部司韦左司畅叙友情，心情格外舒畅。聆听着旁边的曲水之声，想象府君也和自己一样能到此地听风赏景。远山含笑，枫叶泛红；水云舒卷处，仙鹤起舞。思念远离的故友和故地而无限惆怅。朋友又少了一人，十分思念府君也长年未能回来。流淌的眼泪沾湿了杯中的酒，满怀悲伤不自觉流下泪水。流年似水，往昔的凌云壮志不知去向何方。
微信扫一扫
顾况诗词推荐