登录

《山中夜宿》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《山中夜宿》原文

凉月挂层峰,萝林落叶重。

掩关深畏虎,风起撼长松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山中夜宿》是唐代诗人顾况的一首描绘山中夜宿的诗。诗人通过对凉月、层峰、落叶、关林、猛虎、长松等景物的描绘,表现出了夜晚山中的宁静、寂寥和深邃。

首先,“凉月挂层峰”描绘出月光柔和地洒在山峰之上的景象,赋予了画面一份清凉与宁静。其次,“萝林落叶重”则以落叶满林的景象,增添了山中的秋意和静谧。诗人用“重”字,形象地表达了落叶堆积之深,仿佛压得林子都低垂了头。

“掩关深畏虎”一句,诗人表达了自己在掩上关门的刹那,心中升起对山中野兽的畏惧之情。这种情感并非无端而生,而是源于对山中的深深敬畏和尊重。

“风起撼长松”是诗的结尾,描绘了一场突如其来的风,撼动了山间的长松。风声在空旷的山中回荡,更增添了山中的荒凉与寂寥之感。然而,即使是在这样恶劣的环境中,松树依旧坚韧挺立,这暗示着诗人坚韧不屈的精神。

总的来说,这首诗通过对凉月、层峰、落叶、关林、猛虎、长松等意象的描绘,表现出夜晚山中的静谧、荒凉与深邃,同时也体现了诗人对大自然的敬畏与欣赏,以及对坚韧不屈精神的赞美。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意境和含义用现代语言表达出来:

在层峰之上悬挂着一轮凉月,萝林之中落叶厚重得压得林子都低垂了头。掩上关门的瞬间,我深感畏惧,仿佛害怕山中的猛虎出没。突然间风起,撼动了山间的长松,在风中松树依然坚韧挺立。这就是我在山中夜宿时的感受和体验,虽然荒凉寂寥,但大自然的美景和野兽的神秘都让我心生敬畏和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号