登录

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·幽居弄》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·幽居弄》原文

苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。

扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。

独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。

关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,诗人以宁静祥和的景色为背景,寓含了自己内心的惆怅和伤感。他用琴音描绘了一幅生动的画面,月光透过西边的山林和东边的墙壁,为环境带来了清幽之美。他独处世网之中,感觉就像陷入了一个无法解脱的困境,深感自己与社会格格不入。他把自己内心的伤感和怀念,都寄托在这首曲子之中,表达了对久别故乡的深深思念。

“苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。”这几句诗描绘了夜晚的景象,苔藓生长,花露滴落,月光洒在树林和墙壁上。这些景象为整个环境带来了宁静祥和的气氛,为接下来的琴曲做了铺垫。

“扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。”这两句诗描绘了琴音的响起和环境的静谧。琴音的节奏和音调仿佛在诉说着什么,而洞户溪窗则透露出环境的幽静。

“独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。”这两句诗表达了诗人内心的孤独和无奈。他独自一人离开故乡,身处世网之中,不知道该如何解脱。这两句诗深刻地揭示了诗人内心的矛盾和痛苦。

“关情命曲寄惆怅,久别江南山里人。”最后两句诗直接表达了诗人内心的惆怅和思念。他把自己内心的伤感和怀念都寄托在这首曲子里,希望通过这种方式把自己的心情传达给远方的故乡亲人。

整首诗以琴曲为载体,通过宁静祥和的景色和深情的琴音,表达了诗人内心的孤独、惆怅和对故乡的思念。这些情感被深深地融入到了诗歌之中,让读者能够感受到诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言和表达方式重新描述这首诗的内容和情感。但我需要您提供一些背景信息,以便我能更准确地翻译。例如这首诗的创作背景、诗人的生活经历、以及您希望在译文中所传达的情感等。请告诉我这些信息,我会尽力满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号