登录

《子规》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《子规》原文

杜宇冤亡积有时,年年啼血动人悲。

若教恨魄皆能化,何树何山著子规。

现代文赏析、翻译

《子规》

漫漫长夜难以安歇,孤独彷徨何处慰。子规鸟儿唤不息,萦绕心头永不弭。啼血感怀古人冤,时人错悟更悲伤。

千秋功过与遗言,往往风华竟漂流。诉情无情深可怜,片语生机扣幽玄。犹听古人在何许,相思人血留遗迹。

回忆悠悠千万般,独立星空空对山。闻子规声心悸动,莫忘旧仇思莫偏。教人无处不悲秋,凭吊空余子规啼。

这是唐代诗人顾况的一首《子规》。诗歌通过对子规鸟的描写,表达了对冤魂亡灵的同情,以及对现实世态的愤慨。诗歌意境深远,读来令人感慨万千。

现代文译文:

深夜的子规鸟不停地啼叫,让孤独的我感到无限的彷徨和无助。它们的叫声像是在呼唤着什么,却又无法得到回应。这让人想起了那些冤死的灵魂,他们的冤情就像子规鸟的悲啼一样,让人感到无比的悲伤。

如果能让那些冤魂得以重生,如果能让他们的恨意得以平息,那么,他们会在哪里,又会居住在什么样的山上呢?子规鸟在何处啼叫呢?这些问题让人感到无限的悲凉和无奈。

回顾过去,有很多事情让人感慨万千,但是,我们却总是在忙碌中错过了很多美好的时光。独自一人站在星空下,听着子规鸟的叫声,不禁让人想起了那些过去的往事,让人感到无尽的悲秋之情。让我们在感叹世事无常的同时,也别忘了那些曾经的仇恨和偏见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号