登录

《杂曲歌辞·古离别》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《杂曲歌辞·古离别》原文

西江上,风动麻姑嫁时浪。

西山为水水为尘,不是人间离别人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《古离别》是唐代诗人顾况的一首优美的诗篇,描绘了离别的情感和人生的无常。这首诗以独特的语言和意象,表达了深深的哀愁和人生的无常。

“西江上,风动麻姑嫁时浪。”这句诗描绘了一个充满哀愁和思念的场景。西江之上,风吹起浪花,仿佛是麻姑嫁时那般热闹,但是这一切都只是幻觉,表达了思念之情的深沉。

“西山为水水为尘,不是人间离别人。”这句诗以西山为界,前半句是说世间万物都是相对的,后半句则表达了人生中离别是常态,不是只有人间才有离别的人。

现代文译文:

在西江之畔,风起时,掀起层层浪花,这些浪花仿佛是古老传说的重现,是麻姑嫁时那般热闹的场景。而西山之水向东流去,却又被尘世所束缚,这并不是人间独有的离别之情。人生中,我们都会经历离别,这是常态,不是只有人间才有那些思念和哀愁的人。

这首诗以优美的语言和深情的意象,表达了深深的离别之情和对人生的无常的感慨。它提醒我们,人生中的离别是常态,而思念和哀愁也是我们人生的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号