登录

《朝上清歌》唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

《朝上清歌》原文

洁眼朝上清,绿景开紫霞。皇皇紫微君,左右皆灵娥。

曼声流睇,和清歌些;至阳无谖,其乐多些;旌盖飒沓,

箫鼓和些;金凤玉麟,郁骈罗些;反风名香,香气遐些;

琼田瑶草,寿无涯些;君著玉衣,升玉车些;欲降琼宫,

玉女家些;其桃千年,始著花些。萧寥天清而灭云,

目琼琼兮情感。佩随香兮夜闻,肃肃兮愔愔。

启天和兮洞灵心,和为丹兮云为马。

君乘之觞于瑶池之上兮,三光罗列而在下。

现代文赏析、翻译

《朝上清歌》是唐代诗人顾况的一首非常美丽的诗,这首诗描绘了诗人对神仙世界的向往和敬仰。在现代文译文中,我们可以这样理解和赏析这首诗:

在清晨的清辉中,绿意盎然,紫霞初开。我们想象着皇家的紫微宫阙,周围都是美丽的仙女。她们轻盈的声音,带着爱恋的目光,唱起了清扬宛转的歌曲。这是至阳之乐,使人心中忘却忧烦,心生欢喜。旗帜飘飘,箫鼓和鸣,这是神灵的盛大庆典。

金凤羽麟,如云骈聚集,香风反旋,香气飘远。琼田瑶草,让人感叹生命的无尽奇迹。诗人想象紫微君穿着玉衣,乘坐玉车升天而去,想要降临琼宫,是那玉女之家。诗中的桃千年始著花,形象生动地描绘出仙人的长生不老,如同古桃的千年绽放。

而在整个画面中,空气中充满了和谐之声,打开心门和仙灵之心相应。在这个和平安乐的神仙世界里,“云为马”、“云雨奇技怪巧”,如此无邪自然而有趣的事频繁出现,并且升华了的恋爱也都活泼而又乖巧迷人,是一个现实世界里完全不能理解的童话般的国度。

最后诗人想象紫微君在瑶池之上欢饮,三光排列在下,一切都充满了神灵的光辉和温暖。这是一种对美好世界的向往和期待,充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。

总的来说,《朝上清歌》是一首赞美神仙世界、向往美好生活的诗篇。它以细腻的笔触、生动的描绘、丰富的想象,展现了诗人对神仙世界的向往和敬仰,以及对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号